Tradução de "sem dizer" para Esloveno


Como usar "sem dizer" em frases:

Por favor, querida, nunca mais me deixes sem dizer nada.
Prosím, nikoli več me ne zapusti brez besed.
O Denys partiu sem dizer palavra... o que foi perfeitamente adequado.
Denys je odšel brez besed, kot se tudi spodobi.
Não me queria ir embora sem dizer adeus.
Ne morem oditi, ne da bi se poslovil.
Sim, é estranho, ela levou o meu carro sem dizer uma palavra.
Kam? -Ja, precej čudno, vzela je moj avto, pa niti besedice ni rekla.
Sabes o que a alma dele me disse sem dizer palavra?
Ali veš kaj mi je njegova duša rekla nedabi karkoli izrekel?
Não tenho jeito para falar sem dizer nada.
"Nimamo komentarja." Težko govorim kar nekaj tja v en dan.
Isto sem dizer-lhe que sou um Ranger.
Vendar mu je povejmo, da sem Ranger.
Esteve seis meses na Tailândia sem dizer água vai e começa já a mandar vir.
Šest mesecev se nismo slišali, sedaj pa naju priganjaš.
E depois, essa pessoa vai-se embora sem explicação e sem dizer adeus?
Nato pa kar izgine, brez pojasnila in brez slovesa.
Aparentemente, a Kara decidiu ir a Washington, sozinha, sem dizer a ninguém.
Očitno se je Kara odločila oditi v Washington, D.C., sama, ne da bi komu kaj povedala.
Estiveste fora quatro dias sem dizer nada.
Kar izginil si za štiri dni.
Passamos tanto tempo da nossa vida sem dizer aquilo que queremos dizer, as coisas que devemos dizer.
Velik del življenja preživimo, ne da bi povedali, kar hočemo reči in kar bi morali reči.
Sabem, passámos tanto tempo nas nossas vidas sem dizer as coisas que queríamos...
Veš včasih zapravimo celo življenje brez, da bi povedali vse kar želimo povedati.
Subiu aquelas escadas sem dizer palavra.
Vzpenjala se je po stopnicah, pa se sploh ni pritoževala.
Todas essas interacções, e continuas sem dizer a única coisa que queres mesmo dizer a esta rapariga.
Vsi ti posegi. In ti nemoreš povedati niti ene reči, ki si ji jo res želiš povedati?
Quando a reunião começar, continuas sem dizer nada.
Ko se bo sestanek začel, boš še naprej tiho.
Está saturado de todos aqueles homens mascarados passando à sua frente sem dizer, pelo menos, um "olá" ou um "adeus"?
ste naveličani vseh teh maskiranih junakov ki meglijo njihovo pot noter in ven brez živjo in adijo?
Eu tenho uma mulher que diz merda sem dizer merda nenhuma.
Imam ženo, ki blebeta, ne da bi kaj povedala.
Então viste a notícia no jornal e saíste sem dizer nada?
Torej v časopisu si videl članek in kar odfrčal.
Não lhe sem dizer, mas estou seguro que estavam aliados a Morgana.
Nevem, ampak prepričan sem da so sodelovali z Morgano.
Devia saber que comprar um bilhete para Montreal sem dizer a ninguém, activaria alguns alarmes.
MORALI BI PRIČAKOVATI, DA ČE KUPITE VOZOVNICO ZA MONTREAL, BO TO SPROŽILO VELIKO UGIBANJ.
A família disse que ela deve ter sido raptada, porque é uma rapariga muito responsável e jamais fugiria sem dizer a ninguém.
Družina je dejala, da je ugrabljena, ker je zelo odgovorna punca in nikoli ne bi pobegnila, ne da bi komu povedala.
Para que saibas, a Blair foi-se embora sem dizer a ninguém e fugiu para o Empire.
Samo, da veš... Blair je odšla brez, da bi od bilokogar poslovila. in pobegnila do "Empire" hotela.
Bem, não te vás embora sem dizer adeus.
Žal ne. Ne pozabi se posloviti.
Vais-te embora sem dizer a ninguém?
Misliš kar iti brez da bi komu povedala.
Ele nunca ia desaparecer sem dizer nada.
Nikoli me ne bi tako zapustil.
Não estavas a pensar em ir embora sem dizer adeus.
Saj ne moreš kar oditi brez da bi se poslovila.
Olhem, seja lá o que isto for, este sábado saímos às escondidas... sem dizer nada aos nossos pais e descobrimos.
Poglejta, karkoli je, to soboto se bomo pretihotapili za hrbte naših staršev in odkrili, kaj to je.
Foi a primeira pessoa com quem falei, depois de um mês sem dizer uma palavra.
Po enem mesecu je bil prvi, s katerim sem spregovoril.
Vai-se embora sem dizer uma palavra?
Odšel je, ne da bi se poslovil.
Eu perderia mais sono, se saísses à socapa sem dizer "olá".
Še manj bi spala, če bi odšla brez pozdrava.
Deve tê-la colocado sem dizer a ninguém.
Dodal jih je, ne da bi komu povedal.
Então o Ford tem andado a construir os seus próprios anfitriões sem dizer nada.
Ford tu izdeluje svoje gostitelje, a tega ni povedal nikomur.
Deixou que tudo fervesse, sem dizer uma palavra.
Bil sem tako presenečen, da nisem mogel izustiti niti besede.
Simon, sem saber o que fazer, sai da sala sem dizer uma palavra, voltando ao quartel para pensar.
Simon, ne vem, kaj naj naredim, zapusti sobo brez besede in se vrne v vojašnice, da razmišlja.
E sem dizer nada a ninguém, comecei a enviar isto a várias pessoas.
Po tihem sem v ozadju začel ljudem pošiljati tole.
O espetacular foi eu ter feito isto sem dizer nada a ninguém. A Laura envia-me um mail, porque já tinha passado mais de um mês:
In kar je bilo res super, v ozadju sem vse to sestavljal skupaj, ko mi Laura pošlje naslednjo elektronsko pošto, ker je minil že dober mesec.
7.0198631286621s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?